HSV buhlt um Kranjčar und Ibricic

Ivica Olić je jučer odigrao zadnju utakmicu u dresu HSV-a. Prošli tjedan boravio je u Münchenu i odabrao kuću u elitnom kvartu, u koju će se preseliti nakon utakmice s Ukrajinom. Louis van Gaal je naredio okupljanje 1. srpnja, popust nemaju ni reprezentativci, makar su namjeravali “ukrasti” tjedan dana više odmora od ostalih igrača...

- Odmor ću provesti u selidbi, a preostalih nekoliko slobodnih dana odmarat ću se u Davoru - rekao nam je Olić uoči zadnje utakmice u Frankfurtu.

Njegov novi klub Bayern krenuo je u ozbiljnu obnovu. Osim Ivice Olića, angažirali su i Ukrajinca Timoščuka, kapetana Zenita iz Petersburga, a ukoliko Frank Ribery “pobjegne” u Madrid, gdje već navodno traži kuću u “La Moaleji”, Bavarci bi željeli angažirati Darija Srnu. Međutim, makar je bavarski klub bogat do neba, nikad se ne zna s ukrajinskim tajkunom Ahmetovim, kojemu novac ništa ne znači, a obožava Srnu. Ali, Bayern je klub svjetskog ugleda, ništa manje značajan u europskom nogometu od Juventusa, Manchester Uniteda ili Barcelone.

I dok Bayern traži zamjenu za Riberyja, HSV također namjerava osnažiti momčad. Traže plemenitog veznog igrača i Željko Petrović, asistent glavnog trenera Martina Jola, potvrdio nam je da su na meti dvojica nogometaša iz našeg poneblja. Prvi je Niko Kranjčar, koji se jako sviđa nizozemskom treneru i koji “trune” u jednom provincijskom engleskom klubu, a HSV je klub šampionskih ambicija - u prošloj sezoni HSV je na njegovu stadionu uživo gledalo 1,500.000 ljubitelja nogometa.

Drugi izbor je Senijad Ibričić. Bosanci su u velikoj modi u Bundesligi, posebno nakon sjajne sezone Džeke, Misimovića i Ibiševića. Ibričića je već namjeravao angažirati FC Köln, a sada i HSV. Ali, Hajduk za svog igrača traži 4,000.000 eura. I za bogati HSV to nije sitnica...

nogometni-magazin


Google language tools :

Ivica Olic war gestern gespielt dem letzten Spiel in dresu HSV's. Prošli tjedan boravio je u Münchenu i odabrao kuću u elitnom kvartu, u koju će se preseliti nakon utakmice s Ukrajinom. Letzte Woche blieb er in München und ausgewählten ein Haus in der Elite-Bereich, der wird sich nach dem Spiel mit der Ukraine. Louis van Gaal je naredio okupljanje 1. Louis van Gaal hat das Sammeln befahl 1. srpnja, popust nemaju ni reprezentativci, makar su namjeravali “ukrasti” tjedan dana više odmora od ostalih igrača... Juli, Rabatte keine Team-Mitglieder, wenn sie zu "stehlen" eine Woche mehr Urlaub als andere Spieler ...

- Odmor ću provesti u selidbi, a preostalih nekoliko slobodnih dana odmarat ću se u Davoru - rekao nam je Olić uoči zadnje utakmice u Frankfurtu. - Ich werde für den Urlaub in der Migration, und die restlichen paar Tage der Ruhe, freien Willen ist Davor - erzählte uns Olic kurz vor dem letzten Spiel in Frankfurt.

Njegov novi klub Bayern krenuo je u ozbiljnu obnovu. Sein neuer Club Bayern Spitze für eine ernsthafte Sanierung. Osim Ivice Olića, angažirali su i Ukrajinca Timoščuka, kapetana Zenita iz Petersburga, a ukoliko Frank Ribery “pobjegne” u Madrid, gdje već navodno traži kuću u “La Moaleji”, Bavarci bi željeli angažirati Darija Srnu. Abgesehen von Ivica Olic, sich und Ukrainer Timoščuka, Kapitän von Zenit Petersburg, Frank Ribéry und wenn die "Flucht" in Madrid, wo die angebliche Suche ein Haus in "La Moaleji" Bayern möchte sich Darius Damhirschkuh. Međutim, makar je bavarski klub bogat do neba, nikad se ne zna s ukrajinskim tajkunom Ahmetovim, kojemu novac ništa ne znači, a obožava Srnu. Doch selbst in den reichen bayerischen Club in den Himmel, die nicht wissen, die ukrainische tajkunom Ahmetovim, wo das Geld ist nichts, und verehrt Damhirschkuh. Ali, Bayern je klub svjetskog ugleda, ništa manje značajan u europskom nogometu od Juventusa, Manchester Uniteda ili Barcelone. Aber Bayern ist einer der weltweit renommierten Club, nicht weniger wichtig im europäischen Fußball von Juventus Turin, Manchester United oder Barcelona.

I dok Bayern traži zamjenu za Riberyja, HSV također namjerava osnažiti momčad. Während Bayern die Suche nach einem Ersatz Riberyja, HSV will auch zur Stärkung der Mannschaft. Traže plemenitog veznog igrača i Željko Petrović, asistent glavnog trenera Martina Jola, potvrdio nam je da su na meti dvojica nogometaša iz našeg poneblja. Suchen Sie edle Player-Schnittstelle und Željko Petrović, Assistant Chief Coach Martin Jola, uns bestätigt, dass sie gezielt von zwei Fußballer aus unserer poneblja. Prvi je Niko Kranjčar, koji se jako sviđa nizozemskom treneru i koji “trune” u jednom provincijskom engleskom klubu, a HSV je klub šampionskih ambicija - u prošloj sezoni HSV je na njegovu stadionu uživo gledalo 1,500.000 ljubitelja nogometa. Die erste ist Niko Kranjčar, die sehr wie der niederländische Trainer, und dass die "Förderung" in einem Provinz-Englisch-Club, und die HSV-Club šampionskih Ehrgeiz - in der vergangenen Saison auf den HSV Stadion live 1,500.000 Fußballfans.

Drugi izbor je Senijad Ibričić. Die zweite Wahl ist Senijad Ibričić. Bosanci su u velikoj modi u Bundesligi, posebno nakon sjajne sezone Džeke, Misimovića i Ibiševića. Bosniaken sind in der Mode in der Bundesliga, vor allem nach dem großen Saison, Jack, und Misimovic Ibišević. Ibričića je već namjeravao angažirati FC Köln, a sada i HSV. Ibričića bereits geplant, um FC Köln, und jetzt und HSV. Ali, Hajduk za svog igrača traži 4,000.000 eura. Aber die Zeit für seine Spieler suchen 4,000.000 Euro. I za bogati HSV to nije sitnica... Und für die Reichen zu HSV nicht notieren ...